MakinavajaMakinavaja, conocido también como Maki, es el personaje protagonista de una historieta homónima creada por el dibujante español Ivà y que se publica semanalmente en la revista El Jueves.
Origen del personaje
El personaje está inspirado en Mack the Knife (inglés: Mack cuchillo), adaptación inglesa de Mackie Messer (alemán: Mackie cuchillo) una conocida y versionada canción alemana cuya letra original, atribuida a Bertolt Brecht, relata las andanzas de un despiadado asesino de los bajos fondos. Brecht se habría basado en Macheath, personaje delictivo proveniente de la ópera de baladas inglesa The Beggar's Opera, escrita por John Gay en 1728. En español la canción de Rubén Blades 'Pedro Navaja' es una revisión de este famoso bandido callejero de ficción.
De hecho, en uno de los tebeos de Makinavaja, el sobrino de "Maki" canta una canción punk en un club. La canción es, básicamente, una traducción literal al español de Mack the Knife con Makinavaja como protagonista.
leer más: http://es.wikipedia.org/wiki/Makinavaja
No hay comentarios:
Publicar un comentario