lunes, 24 de noviembre de 2008

Espacialidad del dia


Freddie Mercury
05/09/1946
24/11/1991

MADE IN HEAVEN (ver video)

Traducción en comentarios

I'm taking my right in destiny, willing to play my part
Living with painful memories, loving with all my heart
Made in heaven made in heaven it was all meant to be yeah
Made in heaven made in heaven
That's what they say can't you see
That's what everybody says to me can't you see, oh
I know I know I know that it's true
Yes it's really meant to be deep in my heart

I'm having to learn to pay the price, they're turning me upside down
Waiting for possibilities, don't see too many around
Made in heaven made in heaven it's for all to see
Made in heaven made in heaven
That's what everybody says everybody says to me
It was really meant to be oh can't you see
Yeah everybody everybody says yes it was meant to be
Yeah yeah

When stormy weather comes around it was made in heaven
When sunny skies break through behind the clouds
I wish it could last forever yeah
Wish it could last forever for ever

Made in heaven
I'm playing my role in history, looking to find my goal
Taking in all this misery but giving it all my soul
Made in heaven made in heaven it was all meant to be
Made in heaven made in heaven
That's what everybody says wait and see
It was really meant to be so plain to see, yeah
Everybody everybody everybody tells me so
Yes it was plain to see yes it was meant to be
Written in the stars
Written in the stars
Written in the stars.

De estar vivo, cumpliría 62 años.

Freddy Mercury. Nacido en Zanzíbar (cuando todavía era colonia británica), de padres persas, educado en la India y bautizado como Farrokh Bulsara, Mercury llegó a ser conocido como el cantante líder del grupo Queen. Pero su personalidad y talento trascendieron lo estrictamente musical. Interesado en la ópera y en el teatro, con un registro de voz envidiable, capaz de producir sonidos muy agudos, pero también sonidos bastante graves, logró como compositor hacer una mezcla entre lo operático y el rock que, por lo demás, impresionó favorablemente al público musical de los 70.
Desde el lanzamiento de A night at the opera, de donde se desprendería el extraordinario sencillo Bohemian Rhapsody, el grupo Queen, sus canciones, conciertos y videos sorprenderían e impactarían al mundo entero. Queen ganó una fanaticada leal. Mercury se dedicaría luego a algunos proyectos en solitario, como el disco Barcelona, junto a la cantante de ópera Montserrat Caballé.
Sobre el escenario, Mercury era un showman completo. Con trajes ceñidos al cuerpo, capas y coronas, shortcitos minúsculos o con un atuendo sencillo (jeans y camiseta) solía moverse, brincar, bailar, tocar el piano y por supuesto cantar con una entrega que ya muy poco se mira en los cantantes actuales. Las muchedumbres, por supuesto, se rendían ante el espectáculo.
En 1987 fue diagnosticado con el virus del VIH, muriendo en Noviembre de 1991 a los 45 años.

leer tambien:

http://www.frikipedia.es/friki/Freddie_Mercury


1 comentario:

Aprendiz de Mucho dijo...

MADE IN HEAVEN
Estoy tomando el camino a mi destino
Deseando jugar mi papel
Viviendo con dolorosos recuerdos
Amando con todo mi corazón

Hecho en el cielo, hecho en el cielo
Estaba todo predestinado, yeah
Hecho en el cielo, hecho en el cielo
Eso es lo que ellos dicen
¿No te das cuenta?
Eso era lo que todos me decían
¿No te das cuenta?
Oh yo sé, yo sé, yo sé, eso es verdad
Sí realmente estaba predestinado
En lo profundo de mi corazón

Estoy teniendo que aprender a pagar el precio
Ellos me estan poniendo patas arriba
Esperando por posibilidades
No veo muchas alrededor
Hecho en el cielo, sí, hecho en el cielo
¿No te das cuenta?
Todos me decían
si, estaba predestinado
¿No te das cuenta?
Si todos dicen
Si, si

Cuando el tiempo tormentoso se acerca
Fue hecho en el cielo
Cuando los cielos soleados se asoman tras la nubes
Desearía que pudiera durar para siempre, si
Desearía que pudiera durar para siempre, por siempre

Estoy jugando my rol en la historia
Esperando encontrar mi meta
Absorbiendo toda esta miseria
Pero dándole toda mi alma
Hecho en el cielo, hecho en el cielo
Eso es todo lo que ellos me decían
Espera y verás, estaba realmente predestinado
Si, todos, todos, me lo dijeron tanto
Sí estaba claro, sí, estaba predestinado
Escrito en las estrellas...
Escrito en las estrellas..